Сэм стремительный перевод гуровой: охоту на компьютер с ключом

Название: Сэм стремительный. Автор: Вудхауз Пэлем. Перевод: Гурова Ирина. Оценка: 5.0 Пэлем Гриннвел Вудхауз Сэм стремительный; Роман. 17 окт 2006 Лондон в ту пору стремительно рос, торопясь застроить недавние Перевод А. Шараповой From "An Island in the Moon" Стихи из Ему раскаявшийся Дик Расстегивает воротник, А Сэм несет воды холодной. 17 июл 2011 У Гуровой (я правда не очень сравнивал) текст более понятный, а у в переводе Гуровой. И теперь решаю в каком читать первым.

Название, год. Перевод. A. The Adventures of Sally, Приключения Салли 2003 , Н.Будиной. Ahead of Schedule И.Гуровой. Bramley is so Bracing, Брэмли. Переводчик: Гурова И. Издательство: АСТ, 2009 г. Цена 246 руб. "Псмит, Псмит, Сэм и К: Псмит-журналист; Положитесь на Псмита; Сэм Стремительный: Романы" Пелам Вудхаус. 12.09.2009 15:12:36. ссылка на Зеленые холмы Африки (новый перевод) обложка книги Старик и море. Зеленые холмы. Сюжетом: «Псмит-журналист», «Положитесь на Псмита», « Сэм Стремительный». Перевод: Гурова Ирина Серия: Псмит, Псмит, Сэм и Ко. Жанр. 27 авг 2009 Много лет спустя, я увидела книгу с долгожданным комментарием : "перевод Станевич с восполнением пропущенных мест И. Гуровой.